بیماریها

با همکاری وب سایت پایگاه جامع اطلاع رسانی پزشکان ایران

با تشکر از دكتر محمد كاظم عطاري

www.irteb.com

نام بيماري به  فارسي	نام بيماري به انگليسي
آرنج‌ تنيس‌بازان‌	tennis elbow
آفتاب‌زدگي‌ (حساسيت‌ به‌ نور آفتاب‌)	sun poisoning
اسپوروتريكوز	sporotrichosis
اسپونديليت‌ آنكيلوزان‌(بيماري ماري ـ استرامپل؛AS)	spondylitis ankylosing
استفراغ‌ شديد حاملگي‌	hyperemesis gravidarum
استوماتيت‌	stomatitis
التهاب‌ تيروييد (تيروييديت‌) تيروئيديت	thyroiditis
التهاب‌ زبان‌ (گلوسيت‌)	tongue inflammation
التهاب‌ عنبيه‌	iritis
التهاب‌ قرنيه‌ (كراتيت‌)	keratitis
انحراف‌ چشم‌	strabismus
آب‌ سياه‌ چشم‌، نوع‌ زاويه‌ بسته‌ اوليه‌	glaucoma primary angle closure
آب‌ سياه‌ چشم‌، نوع‌ مزمن‌ زاويه‌ باز	glaucoma chronic open angle
آب‌ مرواريد	cataract
آبسه‌ آنوركتال‌ يا آبسه مقعد	anorectal abscess
آبسه‌ پستان‌	breast abscess
آبسه‌ ريه‌	lung abscess
آبسه‌ مغزي‌ يا اپي‌دورال‌	brain or epidural abscess
آبله‌ مرغان‌	chickenpox
آپانديسيت‌	appendicitis
آترواسكلروز (تصلب‌ شرايين‌)	atherosclerosis
آتلكتازي‌	atelectasis
آرتريت‌ روماتوييد جوانان يا كودكان‌	arthritis juvenile rheumatoid
آرتريت‌ عفوني‌ (چركي‌)	arthritis infectious
آرتريت‌ مرتبط‌ با پسوريازيس‌	psoriatic arthritis
آرتيت‌ روماتوييد	arthritis rheumatoid
آزبستوز	asbestosis
آسم‌	asthma
آسيب‌ به‌ گوش‌ مياني‌ در اثر تغييرات‌ فشاري‌	barotitis media
آفت‌ دهان‌	canker sores
آفتاب‌سوختگي‌	sunburn
آكنه‌ (جوشهاي‌ غرور)	acne
آكنه‌ روزاسه‌	acne rosacea
آلرژي‌ غذايي‌	allergy food
آمبولي‌ ريه‌	pulmonary embolism
آمپيم‌	empyema
آمفيزم‌	emphysema
آمنوره‌ (قطع‌ قاعدگي‌) ثانويه‌	amenorrhea secondary
آمنوره‌ اوليه‌	amenorrhea primary
آميبياز (اسهال‌ خوني‌ آميبي‌)	amebiasis
آميوتروفيك‌ لاترال‌ اسكلروز	amyotrophic lateral sclerosis
آنافيلاكسي‌ (شوك‌ آلرژيك‌)	anaphylaxis
آندوكارديت‌	endocarditis
آندومتريوز	endometriosis
آنرژين‌ صدري‌	angina pectoris
آنسفاليت‌ ويروسي‌	encephalitis viral
آنفلوانزا	influenza
آنوريسم‌	aneurysm
اپي‌گلوتيت‌	epiglottitis
اپيديديميت‌	epididymitis
اتواسكلروز	otosclerosis
اختلال‌ تنش‌زاي‌ پس‌ از حادثه‌	post traumatic stress disorder(ptsd)
اختلال‌ خلقي‌ فصلي‌	seasonal affective disorder(sad)
اختلال‌ دوقطبي‌	bipolar disorder
اختلال‌ رشد بچه‌	failure to thrive
اختلال‌ كم‌ توجهي‌ ـ بيش‌ فعالي‌	attention deficit hyperactivity disorder
اختلال‌ هراس‌	panic disorder
اختلال‌ وسواسي‌ ـ جبري‌	obsessive compulsive disorder
اختلالات‌ آب‌ و الكتروليت‌	fluid and electrolyte disorders
اختلالات‌ سازگاري‌	adjustment disorders
اختلالات‌ شخصيت‌	personality disorders
ادم‌ ريه‌	pulmonary edema
اريتم‌ گرهي‌	erytheerythema nodosum.
اريتم‌ مولتي‌فرم‌	erythema multiforme
اسپونديلوز گردن‌	cervical spondylosis
استئوآرتريت‌	osteoarthritis
استئوميليت‌	osteomyelitis
استرس‌	stress
اسكلرودرمي‌	scleroderma
اسكلروز متعدد (اِم‌. اِس‌)	multiple sclerosi ( MS )
اسكوليوز	scoliosis
اسكيزوفرني‌	schizophrenic disorders
اسهال‌ حاد	diarrhea acute
اسهال‌ خوني‌ باكتريايي‌ (شيگلوز)	dysentery bacillary
اسهال‌ مزمن‌ غيراختصاصي‌ دوران‌ كودكي‌	diarrhea chronic non specific of childhood
اضطراب‌	anxiety
افسردگي‌	depression
افسردگي‌ پس‌ از زايمان‌	postpartum depression
افسردگي‌ خفيف‌ (ديس‌تايمي)‌	dysthymia
اكتروپيون‌	ectropion
اگزما	eczema
التهاب‌ ملتحمه‌	conjunctivitis
الكليسم‌	alcoholism
انتروپيون‌	entropion
انتروكوليت‌ با غشاي‌ كاذب‌	pseudomembranous enterocolitis
انحراف‌ تيغه‌ بيني‌	nasal septum deviated
انعقاد داخل‌ عروق‌ منتشر	disseminated intravascular coagulation
اورتريت‌	urethritis
اوريون‌	mumps
ايدز	hiv and aids
ايست‌ قلبي‌	cardiac arrest
برجس‌ – لك و پيس (ويتيليگو)	vitiligo
برفك‌ (كانديدياز دهاني‌)	thrush
بلوك‌ قلبي‌	heart block
بواسير	hemorrhoids
بي‌اختياري‌ ادرار استرسي‌	incontinence stress
بي‌اختياري‌ ادرار فوريتي‌	iccontinence urge
بيرون‌زدگي‌ رحم‌	uterine prolapse
بيماري‌ تاي‌ ساكس‌	tay sachs disease
بيماري‌ دريچه‌اي‌ قلب‌	heart valve disease
بيماري‌هاي‌ نقص‌ ايمني‌	immunodeficiency diseases
پركاري‌ پاراتيروييد	hyperparathyroidism
پركاري‌ تيروييد	hyperthyroidism
پيچ‌خوردگي‌ بيضه‌	testicle torsion
پيچ‌خوردگي‌ و كشيدگي‌ عضلات و مفاصل	sprains and strains
تاندونيت‌ و تنوسينوويت‌	tendinitis and tenosynovitis
تب‌ دره‌ (كوكسيديومايكوز)	valley fever
تب‌خال‌ ناحيه‌ تناسلي‌	herpes genital
ترومبوز وريد عمقي‌	thrombosis deep vein
ترومبوسيتوپني‌	thrombocytopenia
ترومبوفلبيت‌	thrombophlebitis superficial
تريشينوز	trichinosis
تعريق‌ بيش‌ از اندازه‌	hyperhidrosis
تند شدن‌ غيرطبيعي‌ ضربان‌ قلب‌(تندضرباني)	heartbeat rapid
تنفس‌ سريع‌ (در اثر اضطراب‌ زياد)	hyperventilation
تورتيكولي‌ (كجي‌ گردن‌)	torticollis
توكسوپلاسموز	toxoplasmosis
تومور طناب‌ نخاعي‌	spinal cord tumor
تومور ويلمز	wilms tumor
بالانيت‌	balanitis
بثورات‌ ناشي‌ از بستن‌ پوشك‌	diaper rash
برونشكتازي‌	bronchiectasis.
برونشيت‌ حاد	bronchitis acute
برونشيت‌ مزمن‌	bronchitis chronic
برونشيوليت‌	bronchiolitis
بسته‌ شدن‌ مجراي‌ گوش‌ توسط‌ موم‌ گوش‌	earwax blockage
بلاستوميكوز	blastomycosis
بلفاريت‌	blepharitis
به‌ هم‌ خوردن‌ تعادل‌ كلسيم‌ خون‌	calcium imbalance
بوتوليسم‌	botulism
بورسيت‌	bursitis
بوليمي ( پرخوري رواني )	bulimia
بونيون (كج شدن شست پا به سمت انگشتان ديگر پا }	bunion
بي‌اختياري‌ اجابت‌ مزاج‌ در كودكان‌	encopresis
بي‌اختياري‌ ادرار	incontinence functional
بي‌اشتهايي‌ عصبي‌	anorexia nervosa
بي‌خوابي‌	insomnia
بيماري دست، پا و دهان	hand footandmouth disease
بيماري‌ آديسون‌	addison’s disease
بيماري‌ آلزايمر	alzheimer’s disease
طاسي‌ منطقه‌اي‌ (آلوپسي‌ آره‌آتا)	alopecia areata
بيماري‌ اسگود ـ شلاتر	osgood schlater disease
بيماري‌ انسداد ريوي‌ مزمن‌	chronic obstructive pulmonary disease(COPD)
بيماري‌ بِرگر	buerger’s disease
بيماري‌ پاركينسون‌	parkinson’s disease
بيماري‌ پاژه‌ استخوان‌	paget’s disease(of bone)
بيماري‌ حركت‌	motion sickness
بيماري‌ ديورتيكولي‌	diverticular disease
بيماري‌ سرخرگ‌هاي‌ قلب‌	cor pulmonale
بيماري‌ سلياك‌	celiac disease
بيماري‌ فيبروكيستيك‌ پستان‌	fibrocystic breast disease
بيماري‌ قلب‌ ناشي‌ از مشكل‌ ريه‌	corneal abrasion and ulcer
بيماري‌ كرون‌	crohn’s disease
بيماري‌ لايم‌	lyme disease
بيماري‌ لِگ‌ ـ كالو ـ پرتس‌	legg calve perthes disease
بيماري‌ مِنِير	menier’s disease
بيماري‌ ناشي‌ از تابش‌ اشعه‌	radiation sickness
بيماري‌ ناشي‌ از كاهش‌ ناگهاني‌ فشار	decompression sickness
ترومبوز آمبولي‌ شرياني‌	thrombosis and embolus arterial
تيفوس كنه اي
تونسيليت‌	tonsillitis
نب يونچه (رينيت آلرژيك)	hayfever(allergicrhinitis)
حصبه‌ (تب‌ روده‌اي‌)	typhoid fever
حمله‌ ايسكميك‌ گذرا (TIA)	transient ischemic attack(tia)
حمله‌ قلبي‌ (انفاركتوس‌ عضله‌ قلب‌)	heart attack (myocardial infarction)
خار پاشنه‌ پا	heel spur
خارش‌ زمستاني‌ (اگزماي‌ خشك‌)	winter itch
خودبيمارانگاري‌	hypochondriasis
خونريزي‌ رحم‌ پس‌ از يائسگي‌	uterine bleeding postmenopausal
خونريزي‌ رحم‌ در اثر اختلال‌ كاركرد(خونريزي‌ غير طبيعي‌ قبل‌ از يائسگي‌ از رحم‌)	uterine bleeding dysfunctional
خونريزي‌ زير ملتحمه‌	subconjunctival hemorrhage
خونريزي‌ زيرعنكبوتيه‌	subarachnoid hemorrhage
خونريزي‌ و هماتوم‌ زيرسخت‌شامه‌	subdural hemorrhage and hematoma
پارگي‌ پرده‌ گوش‌	ear infection outer
پارگي‌ و بيرون‌زدگي‌ ديسك‌ بين‌ مهره‌اي‌	disk ruptured
پارونيشيا(التهاب‌ چين‌هاي‌ بافتي‌ اطراف‌ ناخن‌ )	paronychia
پانكراتيت‌	pancreatitis
پاي‌ ديابتي‌ و مشكلات‌ پوستي‌	diabetes feet and skin problems
پاي‌ ورزشكاران‌	athlete’s foot
پديده‌ و بيماري‌ رينود	raynaud’s disease and phenomenon
پره‌اكلامپسي‌ و اكلامپسي‌	preeclampsia and eclampsia
پروكتيت‌	proctitis
پرولاپس‌ دريچه‌ ميترال‌	mitral valve prolapse
پريتونيت‌	peritonitis
پريكارديت‌ حاد	pericarditis acute
پريودنتيت‌ (التهاب‌ لثه)‌	periodontitis
پسوريازيس‌	psoriasis
پسيتاكوز	psittacosis
پلورزي‌ (پلوريت‌؛ پلورو ديني)‌	pleurisy
پلي‌ آرتريت‌ گرهي‌	polyarteritis nodosa
پلي‌ سيتمي‌	polycythemia
پلي‌ميالژي‌ روماتيكا يا آرتريت‌ گيجگاهي‌	polymyalgia rheumatica or temporal arteritis
پلي‌ميوزيت‌ و درماتوميوزيت‌	polymyositis and dermatomyositis
پنوموتوراكس‌	pneumothorax
پنوموكونيوز	pneumoconiosis
پنوموني‌ مايكوپلاسمايي‌	pneumonia mycoplasmal
پنوموني‌ باكتريايي‌	pneumonia bacterial
پنوموني‌ پنوموسيستيس‌ كاريني‌	pneumonia pneumocystis carinii
پنوموني‌ ويروسي‌	pneumonia viral
پورپوراي‌ آلرژيك‌	purpura allergic
پورفيري‌	porphyriapotassium imbalance
پوكي‌ استخوان‌	osteoporosis
پوليپ‌ بيني‌	nasal polyps
پوليپ‌ روده‌ بزرگ‌	large intestine polyp
پوليپ‌ گردن‌ رحم‌	cervical polyps
پيتريازيس‌ آلبا	pityriasis alba.
پيتريازيس‌ روزه‌آ	pityriasis rosea
پيكا	pica
درهم‌روي‌ روده‌	intussusception
دندان‌ در آوردن‌	teething
دندان‌ قروچه‌	tooth grinding
زخم‌ پپتيك‌ (زخم‌ دوازدهه‌، زخم‌ معده‌)	ulcer peptic
زرد زخم‌	impetigo
زگيل‌هاي‌ مقاربتي‌ (زگيل‌هاي‌ تناسلي‌، زگيل‌هاي‌ مرطوب‌)	warts venereal
تب‌ با منشأ نامشخص‌	fever of unknown origin
تب‌ روماتيسمي‌	rh incompatibility
تب‌ مالت‌	brucellosis
تب‌خال‌ ( تبخال )	cold sore
ترس‌ مرضي‌	phobias
تشنج‌ ناشي‌ از تب‌	convulsion febrile
تغيير بافت‌ پوششي‌ گردن‌ رحم‌	cervical erosion
تنگي‌ مادرزادي‌ پيلور	pyloric stenosis congenital
تنگي‌ مري‌ يا ازوفاژيت‌ خورنده‌	esophageal stricture or corrosive esophagitis
تومور مثانه‌	bladder tumor
تومور مغزي‌	brain tumor
تومورهاي‌ خوش‌خيم‌ دهان‌ و زبان‌	mouth or tongue tumor bening
تومورهاي‌ غدد بزاقي‌	salivary gland tumor
تومورهاي‌ فيبروييد رحم‌	fibroid tumors of the uterus
تومورهاي‌ هيپوفيز	pituitary tumor
تيفوس‌ كنه‌اي‌	rocky mountain spotted fever
دهان خندقي‌(ژنژيويت زخمي نكروزدهنده،بيماري ونسان)	trench mouth
زگيل‌ (وروكا ولگاريس‌)	warts
زونا (هرپس‌ زوستر)	herpes zoster
ساركوم‌ كاپوسي‌	Kaposis sarcoma
سردرد تنشي‌ يا عروقي‌	headach tension vascular
سرطان‌ بيضه‌	testicular cancer
سرطان‌ رحم	uterine cancer
سرطان‌ كبد (هپاتوما)	hepatoma
سرطان‌ مهبل‌ يا وولو	cancer of vagina or vulva
سكسكه‌	hiccup
سل‌ (توبركولوز)	tuberculosis(tb)
سوءمصرف‌ و اعتياد به‌ موادمخدر	substance abuse addiction
سوءهاضمه‌	indigestion
سوزش‌ سر دل‌	heartburn
سوزش‌ سر دل‌ به‌ هنگام‌ حاملگي‌	heartburn during pregnancy
سيستيت‌ بينابيني‌	interstitial cystitis
شكستگي‌ سر استخوان‌ ران‌	hip fracture
سردرد خوشه اي	headachecluster
سرطان‌ معده‌	stomach cancer
سكته‌ مغزي‌	stroke
سياه‌ سرفه‌	whooping cough
سيفليس‌	syphilis
ضربه و آسيب سر	headinjury
درد عصب‌ سه‌ قلو (نورالژي‌ تري‌ ژمينال‌)	trigeminal neuralgia
عدم‌ نزول‌ بيضه‌	testes undescended
عفونت‌ زخم‌ جراحي‌	surgical wound infection
عفونت‌ يا انسداد مجراي‌ اشكي‌	tear duct infection or blockage
جدا شدن‌ جفت‌ قبل‌ از زايمان‌	abruptio placentea
جداشدگي‌ شبكيه‌	retinal detachment
جسم‌ خارجي‌ در چشم‌	eye foreign body in
جمود مفصل‌ شانه‌ (كپسوليت‌ چسبنده‌)	shouler frozen
فتق‌ نافي‌	hiatal hernia
فرو رفتن‌ ناخن‌ پا در گوشت‌	toenail ingrown
فشار خون‌ بالا	hypertension
كارسينوم‌ كليه‌	hypernephroma
كچلي‌ تغييردهنده‌ رنگ‌ (تينا ورسيكالر)	tinea versicolor
كچلي‌ كشاله‌ ران‌ (تيناكروريس‌)	tinea cruris
كرم‌ نواري‌	tapeworm
كزاز	tetanus
كشيدگي‌ گردن‌	whiplash
كلوييد	Keloids
كم‌ شدن‌ دماي‌ بدن‌	hypothermia
كم‌كاري‌ پاراتيروييد	hypoparathyroidism
كم‌كاري‌ تيروييد	hypothyroidism
گرمازدگي‌ يا خستگي‌ گرمايي‌	heatstroke or heat exhaustion
گرهك‌ تيروييدي‌	thyroid nodule
گرهك‌هاي‌ طناب‌ صوتي‌ («گرهك‌هاي‌ خوانندگان‌»)	vocal cord nodules
گزش‌ و نيش‌ حشرات‌	insect bites and stings
گل‌ مژه‌	stye
گلودرد استرپتوكوكي‌	strep throat
مسموميت‌ حاملگي‌ (پره‌اكلامپسي‌ و اكلامپسي‌)	toxemia of pregnancy`
مكيدن‌ شست‌	thumb sucking
چاقي‌	obesity
فتق‌	hernia
كراتوز سبورئيك‌	keratoses seborrheic
كمبود روي‌	zinc deficiency
كهير	hives
ناشنوايي‌ و اختلال‌ در شنوايي‌	hearing impairment or loss
نامنظمي‌ ضرباهنگ‌ قلب‌ (آريتمي‌)	heart rhythm irregularity(arrhythmia)
نشانگان‌ انسداد خروجي‌ قفسه‌ سينه‌ (نشانگان‌ دنده‌ گردني‌)	thoracic outlet obstruction syndrome
نشانگان‌ روده‌ تحريك‌پذير	irritable bowel syndrome
نشانگان‌ شوك‌ سمي‌ (توكسيك‌)	toxic shock syndrome(tss)
نشانگان‌ مفصل‌ گيجگاهي‌ ـ فك‌تحتاني‌	temporomandibular joint(tmj)syndrome
هپاتيت‌ ويروسي‌	hepatitis viral
هموفيلي‌	hemophilia
هيپرليپيدمي‌	hyperlipidemia
هيپوگليسمي‌ عملكردي‌	hypoglycemia functional
هيدرآدنيت‌ چركي‌	hidradenitis suppurativa
هيستوپلاسموز	histoplasmosis
واژينيت‌ باكتريايي‌ (واژينيت‌گاردنرلايي‌؛ واژينيت‌غيراختصاصي‌)	vaginitis bacterial
واژينيت‌ تريكومونايي‌ (تريكومونياز)	vaginitis trichomonal
واژينيت‌ كانديدياني‌ (عفونت‌ قارچي‌ مهبل‌)	vaginitis candidal
واژينيت‌ مونيليايي‌ (عفونت‌ قارچي‌ مهبل‌)	vaginitis monilial
واژينيت‌ يائسگي‌ (واژينيت‌ آتروفيك‌)	vaginitis postmenopausal
واژينيسموس‌	vaginismus
واكنش‌ پوستي‌ آلرژيك‌ به‌ عفونت‌ پوست‌	id reaction
وبا - التور – اسهال وبايي	vibrio cholerae
وريدهاي‌ واريسي‌	varicose veins
وزوز گوش‌	tinnitus
وولووواژينيت‌ قبل‌ از بلوغ‌	vulvovaginitis before puberty
بيماري‌ هوچكين‌	hodgkins disease
حاملگي‌ خارج‌ رحمي‌	ectopic pregnancy
ناتواني‌ جنسي‌ در مردان‌	impotence male sexual
نشانگان گيلن باره	gulillain barre syndrome
هرپانژين‌	herpangina
هيپرآلدوسترونيسم‌	hyperaldosteronism
هيرسوتيسم‌	hirsutism